Gwen Treurniet - zelfportret
Gwen Treurniet - veilige plek

Gwen Treurniet

10 jaar
10 years old

Eerst probeerde ik een foto te maken terwijl ik aan het hoelahoepen was, maar dat lukte niet en daarom sta ik stil. In de achtergrond ligt de voetbal van mijn broer. Door een prisma afwijking in mijn ogen kan ik zelf geen balsport doen. Ik kan geen afstanden inschatten. Ik ga binnenkort wel aan wielrennen doen, dat kan ik wel.

Ik ga hier graag wandelen. Het is een natuurgebied bij Delfgauw en ik ga daarheen als mijn broer moet tennissen. Het is saai om bij de tennis te blijven kijken. Ik vind deze plek heel rustgevend en de spiegeling in het water vind ik mooi. Mijn vader woonde hier vroeger vlakbij.

At first I tried to take the picture while I was hoolahooping, that did not work so that is why I am standing still. In the background you see my brother’s the football. Because of a deviation in the prism of my eye I cannot play any ball sports. It is hard to calculate the distances. Soon I am going to start cycle racing, that’s something I can do.

I love to take walks here, it is a national park nearby Delfgauw where I go when my brother is playing tennis. Watching tennis is very boring. I think this place is very peaceful and quiet and I like the reflection in the water. My father used to live nearby this place.

<<< overzicht dit ben ik